Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة التشييد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة التشييد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Gestion des marchés de construction;
    - إدارة عقود التشييد.
  • - Gestion des projets de construction;
    - إدارة مشروعات التشييد.
  • Durant cette étape, les plans seront examinés du point de vue de la constructibilité et des possibilités de réaliser des économies.
    وفي مرحلة لاحقة، ستبدأ الشركة الجزء باء من العقد، أي مرحلة إدارة التشييد.
  • Le 27 juillet 2007, l'Organisation a attribué à l'entreprise Skanska Building USA le marché de maîtrise d'œuvre.
    وفي 27 تموز/يوليه 2007، منحت المنظمة عقد خدمات إدارة التشييد إلى شركة شانسكا بيلدنج Skanska Building USA.
  • Ce montant comprend 2 millions de dollars pour l'élaboration du concept, 3,2 millions de dollars pour les documents de construction et 2,3 millions de dollars pour l'administration des travaux de construction.
    ويتألف هذا المبلغ من 2.0 مليون دولار لمرحلة وضع التصاميم، و 3.2 مليون دولار لمرحلة وثائق التشييد و2.3 مليون دولار لمرحلة إدارة التشييد.
  • 1.1.6 Aider à la gestion des projets de construction et proposer les meilleurs moyens disponibles pour les mener à bien.
    6 المساهمة في إدارة مشروعات التشييد واقتراح أفضل السبل المتاحة للتنفيذ.
  • Elles ont mis au point des stratégies de renforcement des capacités à long terme destinées à tous les superintendants et superintendants adjoints pour le développement et ont décidé de contribuer à la remise en état de sept bâtiments administratifs et à la construction de quatre autres dans les comtés, en collaboration avec l'Agency for International Development des États-Unis.
    وقد وضعت الأفرقة استراتيجيات طويلة الأجل لبناء القدرات لدى جميع مفوضي المقاطعات ومساعديهم لشؤون التنمية، ووافقت على تقديم المساعدة من أجل إصلاح سبعة مبان إدارية وتشييد أربعة منها في المقاطعات، وذلك بالتعاون مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.
  • Compte tenu des honoraires afférents aux services de conception (voir infra, par. 25) et aux services de gestion des travaux (voir infra, par. 30 et 31), et d'une provision de 18 % pour imprévus, le coût total de ces 13 projets s'élèverait approximativement à 34,5 millions de dollars, à supposer qu'il n'y ait pas de nouvelle escalade des coûts.
    وبعد إدراج رسوم خدمات التصميم (انظر الفقرة 25 أدناه)، وإدارة التشييد (انظر الفقرتين 30 و 31 أدناه)، واعتماد احتياطي قدره 18 في المائة، تكون التكلفة الكلية لهذه المشاريع 34.5 مليون دولار تقريبا، على افتراض عدم حدوث زيادات أخرى في التكاليف.
  • L'appui donné aux partenaires afin de gérer l'assistance en espèces et la gestion des programmes de construction présentaient des carences.
    وكانت ثمة نقاط ضعف في توفير الدعم للنظراء فيما يتعلق بإدارة المساعدة النقدية وفي إدارة برامج التشييد.
  • Se félicite également de la décision de la Puissance administrante de dégager des fonds en vue de construire, à Sainte-Hélène, un aéroport international qui devrait être opérationnel à partir de 2010, et toute l'infrastructure nécessaire;
    ترحب أيضا بقرار الدولة القائمة بالإدارة تمويل تشييد مطار دولي في سانت هيلانة يبدأ تشغيله في عام 2010، بما في ذلك جميع العناصر اللازمة للبنية التحتية؛